Mares - Traiña ligt in Caleta de Vélez, aan de kust van de Axarquía in Málaga, op 250 m van Playa de Torre del Mar. Playa de la Caleta de Vélez ligt op 1 km, Playa Algarrobo Costa op 1,7 km en Playa de la Mezquitilla op 2,4 km. Het centrum van Caleta de Vélez ligt op 680 m. De Capilla de Nuestra Señora del Carmen Melosas y Protegidas bevindt zich op 810 m en de Mercado Calle Conjunto Colonia del Puerto 1 op 820 m.
De Antigua Fábrica de Azúcar/Museo del Azúcar ligt op 1,2 km en de Iglesia Caleta de Vélez op 1,3 km. Torre del Mar ligt op 1,9 km; op dezelfde afstand staat het Castillo de Torre del Mar uit 1730, terwijl Aquavelis op 1,8 km ligt. Algarrobo-Costa ligt op 2 km. De busstations Centro Comercial en Estación de Torre del Mar bevinden zich respectievelijk op 2,1 en 2,3 km.
Langs de kust kun je stranddagen afwisselen met wandelingen tussen Caleta de Vélez en Torre del Mar; in de warmere maanden zijn de nabijgelegen stranden geschikt om te zwemmen. Om te eten ligt Eclipse op 200 m, Chiringuito Mi Paquito op 500 m en Chinchín Puerto op 700 m. De Mercadillo de Torre del Mar ligt op 2,1 km en het Palacio del marqués de Beniel op 4,2 km. Zo kun je de kust combineren met een bezoek aan het erfgoed van Vélez-Málaga.
Strand van Torre del Mar
— Stadsstrand met een boulevard en voorzieningen langs de kust.
250 m
Caleta de Vélez
— Kustplaats met woonstraten en lokale winkels.
680 m
Mercado Calle Conjunto Colonia del Puerto 1
— Nabije markt waar je winkels en streekproducten kunt ontdekken.
820 m
Voormalige suikerfabriek/suikermuseum
— Voormalige suikerfabriek, nu een plek gewijd aan de lokale geschiedenis.
1,2 km
Aquavelis
— Nabijgelegen waterpark voor een dagje uit.
1,8 km
Kasteel van Torre del Mar uit 1730
— Historisch bouwwerk dat herinnert aan de verdediging van de kust.
1,9 km