Hotel Hernán Cortés ligt aan Fernández Vallín, 5, in een centraal deel van Gijón, vlak bij de Paseo de Begoña. Plaza Seis de Agosto ligt op 80 m en het standbeeld van Jovellanos op 90 m. Op 150 m vind je Mercado del Sur en de tuinen en de Paseo de Begoña; Museo Nicanor Piñole ligt op 230 m. Deze omgeving bestaat uit pleinen, tuinen en winkelstraten, met ciderhuizen en cafés in de buurt.
Het busstation van Gijón ligt op 400 m en Gijón - treinstation Sanz Crespo op 1,1 km. De luchthaven van Asturië ligt op 28 km. Playa de San Lorenzo ligt op 350 m en Playa de Poniente op 650 m. Dankzij deze afstanden kun je vanaf de stations je verplaatsingen door de stad plannen en een stadswandeling combineren met tijd op het strand.
In het historische centrum kun je Plaza Mayor bezoeken, op 550 m, en de Romeinse baden van Campo Valdés, op 650 m. Museo y Casa Natal de Jovellanos ligt ook op 650 m, terwijl Elogio del Horizonte op 950 m ligt en Acuario de Gijón op 1,2 km. Voor een wandeling langs zee heeft Playa de San Lorenzo een lang stedelijk zandstrand; in de zomer kun je zwemmen combineren met een wandeling over de boulevard. Jardín de El Náutico ligt op 360 m en vormt een aanvulling op een route langs groen en de kust.
Playa de San Lorenzo
— Stedelijk zandstrand om te zwemmen en langs de boulevard van Gijón te wandelen.
350 m
Tuinen van de Paseo de Begoña
— Centrale, met bomen omzoomde boulevard met tuinen en stadsleven in de buurt.
220 m
Museo Nicanor Piñole
— Collectie Asturische schilderkunst in een museum gewijd aan de kunstenaar.
230 m
Plaza Mayor, Gijón
— Historisch plein vlak bij de haven en de wijk Cimavilla.
550 m
Romeinse baden van Campo Valdés
— Archeologische vindplaats met overblijfselen van Romeinse baden.
650 m
Alsa-busstation in Gijón
— Busterminal met verbindingen naar bestemmingen in Asturië.
390 m