Hotel Can Pepin ligt in het centrum van Cadaqués, in Alt Empordà, op het schiereiland Cap de Creus. De omgeving combineert dorpsstraten, kust en kleine kunstlocaties: Platja Gran ligt op 180 m, Castell de Sant Jaume op 200 m en de galerieën Marges-U en Blanco Mora op respectievelijk 220 en 230 m. Het Museu de Cadaqués ligt op 310 m en de kerk Santa Maria op 320 m. Dankzij deze afstanden kun je korte wandelingen maken tussen het centrum en de kust.
Platja des Poal ligt op 270 m en Platja Port d'Alguer op 360 m; Platja des Pianc ligt op 400 m. Voor een cultureel bezoek ligt het Casa-Museu Salvador Dalí in Portlligat op 720 m. De luchthaven Girona - Costa Brava ligt op 85 km. Cadaqués maakt deel uit van het kustlandschap van Cap de Creus, met baaien, wandelpaden en weidse uitzichten over de Middellandse Zee; vanaf het hotel kun je te voet naar de stranden van het dorp.
Je kunt een bezoek afwisselen met zwemmen in zee, wandelingen door het centrum en een bezoek aan musea en galerieën. In de warmere maanden zijn Platja Gran, Platja des Poal en Platja Port d'Alguer dichtbij om een paar uur aan het water door te brengen; in de lente en herfst zijn de temperaturen vaak geschikt voor wandelingen langs de kust en door het dorp. De plaatselijke geschiedenis rond Salvador Dalí maakt een bezoek aan Portlligat extra interessant. Voor een indruk van de natuur biedt Cap de Creus het rotsachtige landschap dat kenmerkend is voor dit deel van de Costa Brava.
Platja Gran
— Strand in het dorp, geschikt om een wandeling door het dorp te combineren met een duik in zee.
180 m
Castell de Sant Jaume
— Resten van een vesting aan de kust en bij de straten van Cadaqués.
200 m
Platja des Poal
— Klein dorpsstrand om te ontspannen aan de Middellandse Zee.
270 m
Museu de Cadaqués
— Culturele locatie gewijd aan de geschiedenis en lokale kunst.
310 m
Santa Maria
— Dorpskerk, herkenbaar aan haar plek in het centrum.
320 m
Casa-Museu Salvador Dalí
— Voormalige woning van de kunstenaar in Portlligat, tegenwoordig geopend als huismuseum.
720 m