Hostal Cervantes ligt aan de Calle Cervantes 34, in de wijk Centro van Madrid en in de omgeving van Barrio de las Letras. Casa Museo Lope de Vega ligt op 100 m en het Convento de las Trinitarias Descalzas op 140 m, aan straten die verbonden zijn met de literaire geschiedenis van de stad. Plaza de Santa Ana ligt op 350 m en Puerta del Sol op 650 m. Het Museo del Prado ligt op 390 m.
Het metrostation Antón Martín ligt op 300 m en station Sevilla op 450 m. Voor treinreizen ligt station Puerta de Atocha - Almudena Grandes op 850 m; Recoletos ligt op 950 m. De luchthaven Adolfo Suárez Madrid-Barajas ligt op 10 km. De nabijgelegen metrostations bieden verbindingen naar verschillende delen van Madrid, terwijl Atocha treinverbindingen heeft. Plaza Mayor ligt op 900 m van het pension.
Vanuit de omgeving kun je culturele bezienswaardigheden te voet bezoeken: het Museo Thyssen-Bornemisza ligt op 200 m, de Real Jardín Botánico de Madrid op 400 m en het Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía op 650 m. Je kunt een dag besteden aan de Gouden Kunstdriehoek en een andere aan een wandeling door Parque del Buen Retiro, op 1 km. Het Palacio Real de Madrid ligt op 1,5 km. In de warmere maanden bieden de tuin en het park buitenruimte; de rest van het jaar zijn de musea en pleinen in het centrum goede opties om de stad te verkennen.
Museo del Prado
— Een belangrijke collectie Spaanse en Europese schilderkunst aan de Paseo del Prado.
390 m
Casa Museo Lope de Vega
— Voormalige woning van de toneelschrijver, gewijd aan zijn leven en literaire werk.
100 m
Klooster van de Ongeschoeide Trinitariërs
— Historisch klooster dat verbonden is met Barrio de las Letras en het erfgoed ervan.
140 m
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
— Museum voor moderne en hedendaagse kunst met werken van Spaanse kunstenaars.
650 m
Koninklijke Botanische Tuin van Madrid
— Historische tuin met botanische collecties en paden tussen de perken.
400 m
Park van Buen Retiro
— Groot stadspark met wandelpaden, tuinen en plekken om uit te rusten.
1 km