Hostal Edreira si trova in Atocha, 75, nel distretto Centro di Madrid, tra le zone di Antón Martín e Lavapiés. Il Mercado de Antón Martín dista 60 m e la stazione della metropolitana Antón Martín 50 m. Nelle strade vicine si trovano la Parroquia de San Nicolás, a 30 m, il Convento de las Trinitarias Descalzas, a 180 m, e la Casa de Cervantes, a 240 m. Caffetterie e ristoranti nei dintorni si alternano a negozi, piazze e spazi culturali; Plaza de Santa Ana dista 350 m.
Per spostarti con i mezzi pubblici, la stazione della metropolitana Lavapiés si trova a 450 m. La stazione ferroviaria Puerta de Atocha - Almudena Grandes è a 800 m, così come Embajadores. L'aeroporto Adolfo Suárez Madrid-Barajas dista 10 km. Da Atocha partono autobus diretti all'aeroporto; le stazioni ferroviarie e della metropolitana permettono di proseguire gli spostamenti a Madrid. La stazione di Atocha è inoltre raggiungibile a piedi e consente di prendere treni verso altre destinazioni.
La zona permette di visitare a piedi il Triangolo dell'Arte: il Museo Thyssen-Bornemisza dista 500 m, mentre Prado Museum e il Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía sono entrambi a 550 m. Puerta del Sol si trova a 650 m e Plaza Mayor a 800 m. Per cambiare ritmo, il Parque del Buen Retiro dista 1,3 km, il Palacio Real de Madrid 1,4 km e il Templo de Debod 2 km. Il Mercado de Antón Martín e le piazze del centro offrono altre soste per alternare musei, passeggiate e pause durante la visita.
Museo Thyssen-Bornemisza
— Collezione di pittura europea accanto agli altri grandi musei di Madrid.
500 m
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
— Museo d'arte moderna e contemporanea, vicino alla stazione di Atocha.
550 m
Prado Museum
— Museo di pittura classica raggiungibile a piedi dalla pensione.
550 m
Puerta del Sol
— Piazza centrale e punto di riferimento per visitare la Madrid storica.
650 m
Mercato de Antón Martín
— Mercato di quartiere nelle vicinanze, con bancarelle e punti di ristoro.
60 m
Casa Museo Lope de Vega
— Casa museo dedicata allo scrittore, in una strada storica del centro.
270 m