Hostal Esperanza del Mar está en Crta. Adina, 30, en Portonovo, dentro de una localidad costera donde playas, parques y espacios de mercado quedan a poca distancia. Barbeito está a 110 m y O Pombal a 220 m; el Parque do Espiñeiro se encuentra a 320 m. La Praza de Abastos queda a 330 m y el Mercadillo de Portonovo, a 370 m, para acercarse a los espacios de comercio local.
El Aeropuerto de Vigo está a 24 km y el Aeropuerto de Santiago de Compostela, a 63 km. La Estación de Autobuses de Sanxenxo queda a 1,5 km; la Estación de tren de Pontevedra está a 22 km y Estación Marítima, a 47 km. Portonovo se puede recorrer también a pie entre el entorno del pueblo, sus playas y el paseo costero. El Parque Nacional Islas Atlánticas de Galicia figura a 5 km, y el Monasterio de San Xoán de Poio, a 12 km.
La costa ofrece varias opciones para alternar el baño y los paseos: Playa Baltar está a 400 m, Praia de Caneliñas a 850 m, Playa Silgar a 1 km, Praia de Canelas a 1,1 km y Praia de Montalvo a 1,5 km. En verano, estas playas son el principal reclamo para pasar el día junto al mar; en jornadas menos cálidas, los parques cercanos y los miradores de Punta Vicaño permiten disfrutar del paisaje. El Parque do Vicaño queda a 880 m y el Miradoiro da Peixeira, a 960 m.
Parque do Espiñeiro
— Zona verde próxima para pasear y hacer una pausa al aire libre.
320 m
Praza de Abastos
— Mercado local donde acercarse a productos y actividad cotidiana de Portonovo.
330 m
Mercadillo de Portonovo
— Espacio de mercado cercano para recorrer puestos durante la visita.
370 m
Playa de Baltar
— Playa cercana para bañarse y disfrutar del litoral de Portonovo.
530 m
Monumento ós Mariscadores
— Homenaje local vinculado a la tradición mariscadora de la costa.
720 m
Miradoiro da Peixeira
— Punto panorámico para contemplar el paisaje costero de la zona.
960 m