Español
English
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
Português
日本語
中文
Marbella traîne une réputation de luxe et de yachts qui ne raconte que la moitié de l’histoire. De l’autre côté de l’avenue principale, une vieille ville aux rues blanchies à la chaux et aux petites places a traversé les siècles, avec des vestiges de la muraille arabe. À dix minutes à pied commence une promenade maritime de plusieurs kilomètres, tandis que la Sierra Blanca se dresse en arrière-plan.
Choisir où dormir à Marbella, c’est décider quelle Marbella vous voulez découvrir : celle du village andalou avec sa plage urbaine, celle des grands hôtels au bord de la mer ou celle des villas entre les parcours de golf. Nous vous présentons chaque quartier et vous proposons neuf hébergements que nous sélectionnons un à un avant de les recommander.
Comment choisir votre quartier à Marbella
La commune s’étire sur une grande longueur, de Cabopino à la limite d’Estepona, et ses quartiers n’ont pas grand-chose en commun :
- Vieille ville : autour de la Plaza de los Naranjos, en grande partie piétonne, avec de petits hôtels et les plages de la Venus et de la Fontanilla à quelques pas.
- Centre moderne et promenade maritime : entre l’avenue Ricardo Soriano et la mer, avec des commerces et le port de plaisance.
- Milla de Oro : entre le centre et Puerto Banús, avec de grands hôtels face à la mer et des résidences avec jardin.
- Puerto Banús et Nueva Andalucía : le port de luxe et sa vie nocturne, puis, derrière, la vallée du golf, parsemée de villas.
- San Pedro Alcántara : un quartier avec sa propre vie à l’ouest, plus familial.
- Est de Marbella : Las Chapas, Elviria et Cabopino, des quartiers résidentiels aux grandes plages.
Sans voiture, la vieille ville est une valeur sûre : tout se fait à pied. Pour profiter d’une piscine et du golf, ou si vous voyagez en grand groupe, les villas de Nueva Andalucía et de la Milla de Oro offrent plus d’espace, mais vous obligent à dépendre de la voiture.
Où dormir dans la vieille ville de Marbella
Le centre historique abrite les hébergements les plus remarquables : maisons blanchies à la chaux, patios andalous et terrasses sur les toits. Beaucoup de rues sont piétonnes et il est difficile de se garer. Voici nos suggestions.
Hotel Claude Marbella
Installé dans une maison du XVIIe siècle restaurée en plein centre historique, il propose des chambres donnant sur le jardin, le patio ou la ville. Son restaurant sert le petit-déjeuner, des tapas et des en-cas méditerranéens, et la plage de la Venus se trouve à quelques pas. Les chambres accueillent deux personnes au maximum.
La Morada Mas Hermosa
Un petit hôtel installé dans une maison blanche avec patio andalou, dans une rue piétonne à 150 mètres de la Plaza de los Naranjos. Ses chambres, toutes différentes, sont conçues pour les couples. Il n’y a pas de parking et, si vous arrivez après 19 heures, pensez à le confirmer à l’avance.
La Fonda Heritage Hotel Luxury, Relais & Châteaux
Un cinq étoiles à 200 mètres de la Plaza de los Naranjos, avec des chambres dotées d’un balcon ou d’une terrasse donnant sur la ville et des suites avec salon. Pour les longs séjours, une maison attenante dispose d’une cuisine et d’un patio. Le petit-déjeuner est en supplément et le parking public à proximité doit être réservé.
Si vous voyagez en famille ou entre amis, la vieille ville propose aussi des maisons entières où vivre le centre comme un habitant.
Encantadora casa en el Casco Antiguo de Marbella
Six chambres et quatre salles de bains à 40 mètres de la Plaza de los Naranjos et à 350 mètres de la plage de la Venus. La cuisine est bien équipée et la terrasse avec vue sur la ville invite à dîner en groupe. Il n’y a pas de parking et les fêtes sont interdites.
Orange Square Rooftop Apartment 250 m2
Surplombant la Plaza de los Naranjos, cet appartement de 250 mètres carrés comprend quatre chambres pouvant accueillir jusqu’à neuf personnes, une cuisine équipée et une terrasse sur les toits. La plage se trouve à 400 mètres. Les étages supérieurs sont accessibles par des escaliers et le calme est demandé la nuit.
Milla de Oro, Nueva Andalucía et les environs
En dehors du centre, la ville change d’échelle : hôtels avec plage privée, maisons avec jardin et villas au milieu des parcours de golf. La voiture est très pratique, mais vous gagnez en espace et en tranquillité.
Marbella Club Hotel · Golf Resort & Spa
Un grand classique de la Milla de Oro, au bord de la mer, avec une plage privée, cinq restaurants, un spa de thalassothérapie et des villas avec piscine. Son club pour enfants en fait une adresse idéale pour les familles, et une navette dessert un parcours de golf de 18 trous. Il se trouve à trois kilomètres de la vieille ville et un dépôt de garantie élevé est demandé à l’arrivée.
Marbella golden mile townhouse with garden, bbq and walking distance to beach and old town
Une maison mitoyenne sur la Milla de Oro avec cinq chambres, une piscine privée, un jardin et un barbecue, près de la plage de Casablanca et de la vieille ville. Elle est pensée pour les familles et dispose d’une aire de jeux, d’une piscine pour enfants et d’une chaise haute. La durée minimale du séjour est de quatre nuits.
Aloha
Une villa dans la vallée du golf, à moins de 500 mètres de l’Aloha Golf Club, avec piscine privée, jardin et terrasse offrant une vue sur la mer. Les animaux de compagnie sont admis sans frais et le parking est gratuit. Il n’y a pas d’ascenseur.
Casa Bodhi Boutique & Wellness
Un havre réservé aux adultes, avec piscine extérieure, jardin, salle de sport et spa doté d’un sauna, d’un hammam et proposant des massages. Les chambres possèdent une terrasse et un appartement avec cuisine et vue sur la mer est également disponible. L’établissement se trouve à neuf kilomètres de la gare routière et le parking est payant, sur réservation.
Pour découvrir d’autres options, des auberges aux villas, consultez notre page consacrée aux hébergements à Marbella.
Que voir à Marbella
Commencez par la Plaza de los Naranjos, aménagée après la conquête chrétienne de 1485, avec l’hôtel de ville Renaissance, la Casa del Corregidor et la petite Ermita de Santiago. À quelques pas se trouvent l’Iglesia de la Encarnación, les vestiges des remparts du château arabe et le Museo del Grabado Español Contemporáneo, installé dans un ancien hôpital du XVIe siècle.
En descendant vers la mer, l’Avenida del Mar expose des sculptures en bronze de Salvador Dalí et débouche sur la promenade maritime, idéale pour marcher ou faire du vélo jusqu’à Puerto Banús. À San Pedro Alcántara, les thermes romains de Las Bóvedas et la basilique paléochrétienne de Vega del Mar méritent une visite.
Pour une journée au grand air, les dunes d’Artola, près du port de Cabopino, vous attendent à l’est. Derrière la ville, le sentier menant au sommet de La Concha offre une vue sur toute la côte. Les villages blancs d’Ojén, d’Istán et de Benahavís sont tout proches, et Ronda se trouve à environ une heure par la route de montagne qui part de San Pedro.
Quand partir à Marbella
Le printemps et l’automne sont les meilleures saisons : la mer est encore tempérée en octobre, la circulation est plus fluide et les prix sont plus raisonnables. L’été correspond à la haute saison et les plages sont bondées ; l’hiver est doux et calme, idéal pour le golf.
À la mi-juin a lieu la Feria y Fiestas de San Bernabé, en l’honneur du saint patron : le 11 juin est un jour férié local qui commémore la remise de la ville aux Rois Catholiques. Le jour, les festivités se déroulent sur les places de la vieille ville ; le soir, elles ont lieu au parc des fêtes, en périphérie. Chaque été, entre juin et août, le festival Starlite programme des concerts dans une ancienne carrière de Nagüeles.
Si le sport vous intéresse, notez les dates des 18 et 19 septembre 2027 : Marbella figure au calendrier du circuit mondial de triathlon T100. Pour ces dates et pendant la feria, il est préférable de réserver longtemps à l’avance.
Comment se rendre à Marbella et s’y déplacer
L’aéroport le plus proche est celui de Málaga, à environ 50 kilomètres. Marbella n’a pas de gare et le projet de train côtier de la Costa del Sol attend toujours les résultats des études. Il faut donc s’y rendre en voiture ou en autobus : des liaisons directes partent du terminal de l’aéroport et rejoignent la gare routière de Marbella, située dans les hauteurs de la ville.
En voiture, vous avez le choix entre l’autoroute A-7, gratuite mais très fréquentée, et l’autoroute à péage AP-7. Des bus urbains et des taxis desservent les différents quartiers ; si vous logez à Nueva Andalucía ou à l’est, prévoyez une voiture. Si vous poursuivez votre itinéraire, combinez votre séjour avec Estepona, juste à côté, ou avec d’autres étapes en Andalousie.
Marbella est l’une des étapes de notre guide sur les endroits où dormir en Andalousie. Si vous prévoyez plusieurs étapes sur la côte, découvrez aussi où dormir à Málaga et où dormir à Benalmádena. Et si la montagne vous attire, consultez notre guide sur où dormir à Ronda.
Questions fréquentes
Voici les questions qui reviennent le plus souvent lorsque l’on prépare un voyage à Marbella.
Quel est le meilleur quartier où dormir à Marbella ?
Pour une première visite, la vieille ville est le choix le plus complet : la Plaza de los Naranjos, les restaurants et les boutiques sont accessibles à pied, et la plage de la Venus se trouve à une dizaine de minutes de marche. Si vous recherchez un resort en bord de mer ou une maison avec jardin, la Milla de Oro, entre le centre et Puerto Banús, est le quartier classique. Pour les villas avec piscine et golf, choisissez Nueva Andalucía. Les familles qui préfèrent une ambiance plus tranquille peuvent regarder du côté de San Pedro Alcántara ou de l’est de la commune.
Ai-je besoin d’une voiture pour séjourner à Marbella ?
Cela dépend de l’endroit où vous dormez. Dans la vieille ville et au centre, ce n’est pas nécessaire : tout est accessible à pied, y compris la plage, et il est difficile et coûteux de se garer. Dans la Milla de Oro, certains hébergements permettent de rejoindre le centre à pied en longeant la promenade maritime. En revanche, une voiture est presque indispensable à Nueva Andalucía, Elviria ou Cabopino, car les distances sont longues et les transports publics moins fréquents. Il est également pratique d’avoir son propre véhicule pour partir en excursion à Ronda ou dans les villages de la sierra.
Comment rejoindre Marbella depuis l’aéroport de Málaga ?
L’aéroport de Málaga se trouve à environ 50 kilomètres. Sans voiture, le plus simple est de prendre l’autobus direct qui part du terminal et arrive à la gare routière de Marbella ; de là, un taxi vous conduit au centre en quelques minutes. En voiture, comptez environ trois quarts d’heure par l’A-7 ou l’autoroute à péage AP-7. N’oubliez pas que Marbella n’a pas de gare : il n’existe donc pas de liaison ferroviaire directe avec l’aéroport.
Vaut-il mieux dormir à Marbella ou à Puerto Banús ?
Puerto Banús fait partie de la commune de Marbella, à environ six kilomètres à l’ouest du centre. Si vous aimez la vie nocturne, les restaurants du port et les boutiques de luxe, loger à proximité vous évitera des déplacements. Si vous préférez une ambiance plus authentique, avec des rues blanches, des places et des bars à tapas, la vieille ville est plus agréable et mieux reliée au reste de la ville. Beaucoup de voyageurs séjournent au centre et se rendent à Banús pour une soirée, en bus ou en longeant la promenade maritime.
Quand a lieu la Feria de San Bernabé à Marbella ?
La Feria y Fiestas de San Bernabé a lieu chaque année à la mi-juin, autour du 11, jour férié local en l’honneur du saint patron et anniversaire de la remise de la ville aux Rois Catholiques. Le jour, les festivités se déroulent dans la vieille ville, avec des casetas, des chevaux et de la musique sur les places ; le soir, elles se déplacent au parc des fêtes, en périphérie. La semaine est très animée : si vous voulez dormir au centre à cette période, réservez à l’avance et attendez-vous à un peu de bruit.
