Sercotel Codina fica na avenida Zumalacárregui, em Ondarreta, a oeste do centro de San Sebastián. A praia de Ondarreta fica a 350 m e a praia de La Concha, a 550 m; o Palácio de Miramar está a 500 m, entre ambas as praias. Nas imediações há espaços verdes como Zubimusu parkea (150 m), o Parque de Ondarreta (330 m) e as praças de Bayona (120 m) e Plymouth (250 m). Esta parte da cidade permite alternar passeios junto ao mar com percursos por jardins e ruas residenciais.
O centro da cidade fica a 1 km do hotel. Para deslocações mais longas, a estação ferroviária de Lugaritz está a 1,3 km e a estação rodoviária de San Sebastián, a 2,2 km. O Aeroporto de San Sebastián fica a 17 km; o de Biarritz, a 41 km. Entre os locais culturais nas proximidades encontram-se o Aquarium (1,4 km), o Museu Marítimo Basco (1,5 km) e o Museu de San Telmo (2 km). O monte Igueldo fica a 1,3 km, com o Parque de Atrações Monte Igueldo a 950 m.
Nos dias de bom tempo, pode ir até Ondarreta e continuar em direção a La Concha; a Cala de Santa Clara fica a 880 m e o terminal de ferry Santa Clara, a 860 m. A ilha de Santa Clara e os seus arredores permitem passar algumas horas a apreciar as vistas costeiras e a passear junto à água. O Palácio de Miramar e o Aquarium também podem fazer parte de um percurso a partir da zona. Para um dia dedicado à cultura, combine o Museu Marítimo Basco com o Museu de San Telmo e reserve outro passeio para subir ao monte Igueldo. No verão, as praias têm mais movimento; na primavera e no outono, os parques e os passeios marítimos são alternativas para explorar San Sebastián.
Praia de Ondarreta
— Praia urbana para nadar, passear junto ao mar e desfrutar da costa de San Sebastián.
350 m
Palácio de Miramar
— Palácio histórico junto à baía, entre as praias de Ondarreta e La Concha.
500 m
Parque de Ondarreta
— Zona verde perto da praia, adequada para um passeio tranquilo.
330 m
Parque de Atrações Monte Igueldo
— Recinto de diversões na montanha, com vista sobre a costa de San Sebastián.
950 m
Aquarium
— Museu marinho com exposições sobre espécies e tradição piscatória basca.
1,4 km
Praia de la Concha
— Praia urbana da baía, popular para passear e tomar banho.
550 m