O NH Collection San Sebastián Aranzazu fica em Vitoria-Gasteiz, 1, numa zona urbana de San Sebastián perto do mar: a Praia de Ondarreta fica a 500 m e a Praia de la Concha, a 750 m. A Plaza de Plymouth fica a 60 m e o Zubimusu parkea, a 100 m; a Plaza Daira de Bojador fica a 130 m. Nas ruas próximas há cafetarias e restaurantes, como La Mila, a 20 m, e Damadá Gastroteka, a 50 m. O centro de San Sebastián fica a cerca de dez minutos a pé.
Para visitar os locais junto à baía, o Palácio de Miramar fica a 700 m e o Parque de Atrações Monte Igueldo, a 940 m; Monte Igueldo fica a 1,2 km. O terminal de ferry Santa Clara fica a 1 km e a Cala de Santa Clara, a 1,1 km. O Aquarium e o Museu Marítimo Basco ficam a 1,7 km. A estação ferroviária Donostia fica a 650 m e a estação de autocarros de San Sebastián, a 2,4 km. O aeroporto de San Sebastián fica a 17 km e chega-se lá em cerca de 20 minutos de carro.
Os passeios pela costa ligam Ondarreta a La Concha e permitem continuar até ao porto e ao Aquarium; a praia e a cala de Santa Clara são alternativas para passar o dia junto à água. Para conhecer outros espaços urbanos, o Museu de San Telmo fica a 2,3 km, o Parque de Aiete a 1,6 km e o Parque Cristina Enea a 2,6 km. No verão, as praias convidam a nadar e a passear junto ao mar. Em agosto celebra-se a Semana Grande e, em setembro, o Festival Internacional de Cinema de San Sebastián.
Praia de Ondarreta
— Praia de areia junto à baía, adequada para nadar e passear pela costa.
500 m
Praia de la Concha
— Praia urbana extensa, com passeio marítimo e vista para a baía.
750 m
Palácio de Miramar
— Palácio histórico junto ao mar, rodeado por jardins e caminhos.
700 m
Parque de Atrações Monte Igueldo
— Parque de atrações em altitude, com vista sobre a cidade e a costa.
940 m
Aquarium
— Museu marítimo com aquários dedicados a espécies e ecossistemas do Cantábrico.
1,7 km
Museu de San Telmo
— Museu de história e cultura basca num antigo convento dominicano.
2,3 km