O Lasala Plaza Hotel fica no centro histórico de San Sebastián, junto ao porto e a 50 m da praia de La Concha. A Calle Mayor fica a 80 m, e o passeio marítimo permite percorrer a baía a pé. A zona combina ruas do centro histórico, edifícios históricos, restaurantes e acesso direto à costa. O Museu San Telmo fica a 330 m e a Basílica de Santa María, a 170 m.
Para se deslocar pela cidade, a estação ferroviária de San Sebastián fica a 900 m e a estação rodoviária, a 1 km. O terminal de ferry Donostia fica a 190 m. O Aeroporto de San Sebastián encontra-se a 15 km; o de Biarritz, a 39 km. A praia de Zurriola fica a 550 m, enquanto Ondarreta fica a 1,2 km. O estacionamento público mais próximo fica nas imediações e requer reserva; custa 42 € por dia.
A partir do hotel pode visitar o Aquarium, a 460 m, e caminhar até ao Castelo de la Mota ou ao parque de Urgull, ambos a cerca de 350–370 m. O Museu Marítimo Basco fica a 370 m e o mercado Alde Zaharreko Azoka, a 300 m. La Concha oferece espaço para passear junto à baía e tomar banho quando o tempo o permite; os percursos por Urgull permitem combinar vistas da cidade com um passeio ao ar livre. O porto e o centro histórico facilitam a alternância entre visitas culturais, passeios e refeições sem depender do carro.
Praia de la Concha
— Areia junto à baía, com passeio marítimo e zonas para tomar banho.
50 m
Basílica de Santa María
— Templo histórico situado no centro histórico de San Sebastián.
170 m
Museu San Telmo
— Museu dedicado à sociedade e à cultura bascas.
330 m
Castelo de la Mota
— Fortificação em Urgull com vista sobre a cidade e a baía.
350 m
Urgull
— Monte urbano com trilhos e miradouros sobre San Sebastián.
370 m
Aquarium
— Centro marinho com aquários e exposições sobre o Cantábrico.
460 m