O Hotel Novo fica na Carretera Nacional VI, no acesso a Ponferrada, junto ao Caminho de Santiago. Columbrianos fica a 1,1 km; o parque Compostilla, a 580 m, e a Igreja de San Esteban de Columbrianos, a 470 m. La Rosaleda e o Parque del Oeste ficam a 1,6 km. A Igreja de Santa María fica a 880 m, enquanto o Monumento a los donantes de Órganos fica a 1,4 km. A A-6 passa a 300 m do hotel, e o centro de Ponferrada fica a sete minutos de carro.
A estação de autocarros fica a 1,8 km e a estação ferroviária de Ponferrada, a 2,6 km; o Aeroporto de León fica a 76 km. Para visitas culturais, La Térmica Cultural fica a 1,4 km e ENE. Museo Nacional de la Energía, a 1,5 km. O Museo del Ferrocarril e a Plaza de Abastos ficam a 2,4 e 2,6 km, respetivamente. Estas distâncias permitem organizar deslocações de carro, comboio ou autocarro, consoante o itinerário.
O Castelo de Ponferrada fica a 3 km; o Monumento al Caballero Templario, a 2,5 km. Pode combinar a visita ao castelo com um passeio pelos parques da cidade ou ir até à Plaza de Abastos. O Caminho de Santiago oferece um itinerário para percorrer a pé por etapas, e a albufeira de Bárcena, a 10 km, alarga as opções ao ar livre nas imediações.
La Térmica Cultural
— Centro cultural dedicado ao património industrial e à memória energética do Bierzo.
1,4 km
ENE. Museu Nacional da Energia
— Museu que explora a história da energia e o passado industrial local.
1,5 km
La Rosaleda
— Parque urbano com zonas verdes para passear e descansar ao ar livre.
1,6 km
Estação de Autocarros de Ponferrada
— Terminal de autocarros com ligações rodoviárias a outros destinos.
1,8 km
Museu Ferroviário
— Percurso pela história ferroviária de Ponferrada e pelas suas antigas locomotivas.
2,4 km
Castelo de Ponferrada
— Fortaleza histórica ligada aos templários e ao património da cidade.
3 km