O Hotel Mayno fica na Calle Tarancón, 1, no núcleo histórico de Pastrana. A apenas 30 m encontra-se a Praça de Touros; o Palácio Viejo fica a 130 m e o Palácio Ducal, a 240 m. Também estão perto o Mercadillo, a 210 m, e o Rollo de Caminos, a 220 m. A rede de ruas da vila permite percorrer a pé os edifícios históricos e combinar várias visitas no mesmo passeio.
O Aeroporto Adolfo Suárez Madrid - Barajas fica a 51 km. Guadalajara fica a 32 km de Pastrana e Alcalá de Henares, a 38 km. Para chegar do aeroporto ou deslocar-se entre estas localidades, o carro permite organizar os trajetos com flexibilidade; o hotel não dispõe de estacionamento. Nas imediações, os restaurantes Asador El Molino e Restaurante Moratin ficam a 50 m e 150 m, respetivamente.
Para conhecer o património local, o Museu Paroquial de Tapeçarias fica a 420 m e a Igreja Colegiada de Pastrana, a 430 m. O Mirador de Pastrana fica a 440 m e o Parque del Hocino, a 280 m. Pode combinar a visita aos museus e monumentos com um passeio pela vila ou um percurso pedestre. A primavera e o outono são boas épocas para caminhar ao ar livre e apreciar as vistas dos miradouros.
Palácio Ducal
— Edifício histórico de destaque, indicado para conhecer o património arquitetónico de Pastrana.
240 m
Museu Paroquial de Tapeçarias
— Coleção de tapeçarias que permite conhecer o património artístico local.
420 m
Igreja Colegiada de Pastrana
— Templo histórico que faz parte do conjunto monumental da vila.
430 m
Mirador de Pastrana
— Ponto panorâmico para apreciar a vila e a paisagem envolvente.
440 m
Palácio Viejo
— Edifício histórico situado a poucos minutos a pé do hotel.
130 m
Museu Teresiano
— Espaço dedicado à relação de Santa Teresa com Pastrana.
1,5 km