O Hotel Jauregi Borda fica na Calle Mayor, 55, em Maya del Baztán, Navarra. O Centro Arqueológico de Amaiur fica a 140 m; a Ermita de Nuestra Señora del Pilar, a 160 m, e a aldeia de Maya, a 170 m. O Castillo de Amaiur fica a 230 m, Amaiurko arkua a 340 m e tanto Amaiurko errota como a Igreja da Assunção, a 420 m. É uma zona de aldeia onde vários pontos do património local podem ser percorridos a pé.
O Aeroporto de Biarritz fica a 29 km, o Aeroporto de San Sebastián a 30 km e o Aeroporto de Pamplona a 48 km. A Estação de comboios de San Juan de Luz fica a 39 km; Biarritz Train Station, a 41 km, e a Estação de Hendaya, a 46 km. O hotel dispõe de estacionamento privado gratuito. Os hóspedes estão autorizados a atravessar de carro a porta da aldeia de Amayur para chegar ao alojamento.
O Castillo de Amaiur e o seu sítio arqueológico permitem conhecer a história local; o Centro Arqueológico de Amaiur completa a visita. Também pode visitar o Parque-museu Santxotena, a 2,5 km, ou o Santxotena - Gorrienea museo etxea, a 2,3 km. Para combinar as visitas com atividades ao ar livre, o hotel propõe caminhadas e ciclismo em Maya del Baztán e arredores. O Barranco de Bearriztegi fica a 4 km, enquanto os picos Gaztelu e Antzabal ficam a 210 m e 1,2 km.
Centro Arqueológico de Amaiur
— Espaço dedicado aos vestígios e achados arqueológicos de Amaiur.
140 m
Ermita de Nuestra Señora del Pilar
— Pequeno templo local para uma breve paragem durante o passeio.
160 m
Castillo de Amaiur
— Sítio histórico que permite conhecer o passado de Amaiur.
230 m
Amaiurko arkua
— Arco monumental que marca uma das entradas históricas da aldeia.
340 m
Amaiurko errota
— Moinho de interesse local, perto de outros pontos da aldeia.
420 m
Parque-museu Santxotena
— Museu ao ar livre onde pode conhecer obras e manifestações artísticas.
2,5 km