O Hotel Jardín de Aranjuez fica na Avenida Principe, 26, em Aranjuez, uma cidade conhecida pelo seu conjunto de palácios e jardins. O Jardim del Príncipe fica a 200 m e o Palácio Real de Aranjuez, a 700 m. Nas imediações encontram-se também o Parque Isabel de Farnesio, a 280 m, e o Jardim de Isabel II, a 320 m. São distâncias cómodas para combinar passeios entre espaços verdes e arquitetura histórica.
O Jardim del Parterre fica a 440 m e a Igreja de San Antonio, a 480 m. O Mercado de Abastos fica a 490 m, enquanto a Casa de Marinos e Museo de Falúas está a 810 m. A Estação de Aranjuez fica a 1,4 km e o Aeroporto Adolfo Suárez Madrid-Barajas, a 46 km. O hotel não tem estacionamento próprio, por isso convém ter esse aspeto em conta ao planear a chegada de carro.
Uma visita pode ligar o Palácio Real aos jardins e às fontes históricas, incluindo a Fonte de Hércules e Anteo, a 390 m, e a Fonte de Ceres, a 460 m. O Jardim de la Reina e o Jardim del Rey permitem prolongar o percurso a pé pela zona monumental. No centro, o Mercado de Abastos e a Igreja de San Antonio acrescentam paragens de caráter local. Aranjuez convida a reservar tempo para caminhar e alternar entre os espaços ajardinados, os palácios, as praças e os edifícios históricos.
Palácio Real de Aranjuez
— Residência real histórica rodeada por jardins monumentais onde pode passear a pé.
700 m
Jardim del Príncipe
— Amplo jardim histórico, ideal para passear entre árvores e fontes.
200 m
Parque Isabel de Farnesio
— Espaço verde nas proximidades, onde pode descansar durante um passeio por Aranjuez.
280 m
Igreja de San Antonio
— Templo histórico perto de praças e ruas do centro de Aranjuez.
480 m
Mercado de Abastos
— Mercado local situado a pouca distância dos principais jardins.
490 m
Casa de Marinos e Museo de Falúas
— Museu dedicado a embarcações reais, ligado à história palaciana.
810 m