Hotel El Castillo fica na Avenida El Castillo, 115, junto ao Caminho de Santiago e a 50 m do Castelo de Ponferrada. O centro histórico fica a uma curta distância a pé. Nas ruas próximas encontram-se a Igreja de San Andrés, a 100 m, o Museu da Rádio, a 150 m, e a Basílica de Nuestra Señora de la Encina, a 170 m. A zona reúne monumentos e museus que pode visitar a pé a partir do alojamento.
O Castillo Viejo fica a 220 m e o Museu de El Bierzo a 310 m; também pode visitar a Torre do Relógio e o Arco de las Eras, ambos a 320 m. A Plaza de Abastos fica a 490 m. A estação ferroviária de Ponferrada encontra-se a 900 m, enquanto o Aeroporto de León fica a 76 km. Estes pontos são referências úteis para se deslocar entre o centro histórico, a estação e outros municípios.
Ponferrada é a capital da comarca de El Bierzo, conhecida pelos seus vinhos e pelas rotas de ciclismo e caminhadas da região. A partir de Hotel El Castillo pode seguir o Caminho de Santiago e combinar a visita ao castelo com a Basílica de Nuestra Señora de la Encina e o Museu de El Bierzo. Para comer nas proximidades, Mi Pizza fica a 40 m, Muna e Godivah a 100 m, e Bodega El Pescador a 200 m. A zona permite alternar visitas culturais com passeios e gastronomia de El Bierzo.
Castelo de Ponferrada
— Fortaleza templária junto ao hotel, ligada à história da cidade.
50 m
Museu da Rádio
— Coleção dedicada à história da rádio e dos seus aparelhos.
150 m
Basílica de Nuestra Señora de la Encina
— Templo de destaque no centro histórico, a poucos minutos a pé.
170 m
Museu de El Bierzo
— Exposições sobre a história e o património da comarca.
310 m
Torre do Relógio
— Monumento do centro histórico que faz parte do percurso histórico.
320 m
Plaza de Abastos
— Mercado local para descobrir produtos e sabores da região.
490 m