Hard Rock Hotel Madrid fica em 17 Ronda de Atocha, em Arganzuela, a 150 m do Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Nas ruas próximas encontram-se Esta es una Plaza, a 260 m, e o espaço cénico Circo Price, a 270 m. O Real Monasterio de Santa Isabel fica a 310 m e a Iglesia de San Lorenzo, a 330 m. Na zona há cafés e restaurantes perto da estação de Atocha, permitindo combinar visitas culturais com refeições.
A estação ferroviária Puerta de Atocha - Almudena Grandes e a estação de metro Atocha ficam a 350 m; a estação de metro Palos de la Frontera fica a 400 m. O Aeroporto Adolfo Suárez Madrid-Barajas está a 10 km. A 370 m encontra-se o Jardín Tropical, e o CaixaForum Madrid fica a 520 m. A partir daqui, pode organizar deslocações de comboio ou metro e percorrer a pé vários pontos do bairro e do eixo cultural madrileno.
O Museo del Prado fica a 800 m e o Museo Thyssen-Bornemisza, a 1 km. Também pode ir até à Plaza de Santa Ana, a 1 km, e continuar até à Puerta del Sol, a 1,3 km. A Plaza Mayor, o Parque del Buen Retiro e a Plaza de Cibeles ficam a 1,4 km. Estas distâncias permitem planear um percurso por museus, praças e jardins urbanos; durante a Semana Santa, há procissões e eventos em vários bairros de Madrid.
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
— Coleção de arte moderna com obras emblemáticas de Picasso e Dalí.
150 m
Estação ferroviária Puerta de Atocha - Almudena Grandes
— Principal estação ferroviária, com comboios de longo curso e ligações nacionais.
350 m
Real Jardín Botánico de Madrid
— Jardim histórico com coleções botânicas, estufas e trilhos tranquilos.
700 m
Museo Thyssen-Bornemisza
— Percurso artístico desde os mestres antigos até às correntes modernas.
1 km
Puerta del Sol
— Praça central e ponto de passagem entre ruas comerciais e monumentos.
1,3 km
Parque del Buen Retiro
— Grande parque urbano com lagos, passeios arborizados e jardins históricos.
1,4 km