O Habitus Hotel Leyre fica na rua Leyre, junto à avenida Carlos III, numa zona central de Pamplona onde se misturam lojas, bares e edifícios históricos. A Plaza del Castillo fica a 350 m e o Monumento al Encierro, a 200 m; a Plaza de Toros de Pamplona fica a 210 m. O Mercado II Ensanche, a 300 m, permite conhecer o ritmo quotidiano do bairro, enquanto a Catedral de Pamplona fica a 610 m. Estas distâncias permitem percorrer boa parte do centro a pé.
Para chegar de fora da cidade, o Aeroporto de Pamplona fica a 3,6 km. A estação rodoviária fica a 500 m e a estação ferroviária de Pamplona, a 2,1 km. O Museo de Navarra fica a 750 m e o Parque de la Ciudadela, a 800 m, em diferentes direções a partir do hotel. A Plaza de los Fueros fica a 600 m e o Monumento a los Fueros de Navarra, a 410 m. Estes locais permitem combinar passeios, visitas culturais e paragens para comer durante um dia na cidade.
O calendário local dá destaque às festas de San Fermín, celebradas de 6 a 14 de julho, quando o percurso da largada de touros e as atividades festivas enchem as ruas do centro. A Plaza de Toros e o Monumento al Encierro ajudam a situar esta tradição no ambiente urbano. Fora dessas datas, pode dedicar algum tempo ao Museo de Navarra, às muralhas e à Ciudadela; o Parque de la Ciudadela oferece um espaço verde para fazer uma pausa. O Mercado II Ensanche e a Plaza del Castillo permitem combinar compras, arquitetura e gastronomia local a pé.
Monumento al Encierro
— Escultura dedicada à corrida de touros que caracteriza as festas de San Fermín.
200 m
Plaza de Toros de Pamplona
— Recinto tauromáquico ligado à tradição festiva de Pamplona e às suas largadas de touros.
210 m
Mercado II Ensanche
— Mercado urbano para conhecer os produtos locais e o ritmo comercial do bairro.
300 m
Plaza del Castillo
— Praça histórica com esplanadas e edifícios emblemáticos do centro de Pamplona.
350 m
Catedral de Pamplona
— Principal templo de Pamplona, com fachada neoclássica e claustro gótico.
610 m
Parque de la Ciudadela
— Antiga fortificação renascentista transformada num espaço verde para passear e visitar exposições.
800 m