Gran Hotel Botánicos fica no Camino de la Estación, no centro de Teruel, em frente à estação ferroviária, a 50 m. A zona liga-se ao centro histórico a pé: La Escalinata fica a 80 m e a Escalinata de Teruel, a 140 m. Nas ruas próximas há restaurantes como Portal de Guadalaviar, Óvalo e El Paseo, todos a 150 m. A zona é prática tanto para quem chega de comboio como para percorrer o centro sem depender do carro.
A partir do hotel, pode caminhar até ao Convento de San José y Santa Teresa, a 170 m, e ao Monasterio de Santa Clara, a 180 m. A Iglesia del Salvador fica a 200 m; o Mausoleo de los Amantes e a Catedral de Santa María, a 340 m. O Museo Diocesano fica a 360 m e o Museo Provincial, a 410 m. A estação rodoviária fica a 500 m, enquanto o Parque de los Fueros se encontra a 750 m. Estes pontos permitem combinar visitas patrimoniais e pausas ao ar livre no mesmo dia.
Teruel é conhecida pela sua arquitetura mudéjar: pode observar os monumentos do centro enquanto percorre a pé as ruas e praças. La Escalinata e a Iglesia del Salvador são paragens próximas para apreciar esse património; o Mausoleo de los Amantes e a Catedral prolongam o passeio pelo centro histórico. No verão, a cidade celebra La Vaquilla del Ángel, uma festa local que anima as ruas, e a Semana Santa oferece outra ocasião para conhecer as tradições de Teruel. Para descansar entre visitas, o Parque de los Fueros fica a menos de um quilómetro.
La Escalinata
— Escadaria monumental que liga a estação ao centro histórico de Teruel.
80 m
Escalinata de Teruel
— Monumento emblemático de estilo neomudéjar junto às ruas centrais.
140 m
Mausoléu dos Amantes
— Espaço dedicado à célebre história de amor de Isabel e Diego.
340 m
Catedral de Santa María
— Templo conhecido pela torre, pelo teto e pelo património mudéjar de Teruel.
340 m
Museu Provincial
— Coleções arqueológicas e etnográficas num palácio histórico de Teruel.
410 m
Estação Rodoviária
— Terminal rodoviário da cidade, a pouca distância do hotel.
500 m