Bikini Island & Mountain Hotel Es Trenc fica no número 6 da Carrer Esmeragda, em Colònia de Sant Jordi, no sul de Mallorca. A zona é costeira e permite chegar a várias praias: Bassa Cabots fica a 240 m, Platja d'es Coto a 280 m e Platja des Estanys a 520 m. O centro de Colònia de Sant Jordi fica a 800 m, com restaurantes como Sa Pamboleria e Casa Heike a 350 m do hotel.
Playa de Es Trenc e Playa Es Peregons ficam a 1,2 km; Platja d'es Port, a 1,3 km, e Platja d'es Dolç, a 1,8 km. O Centre d'Interpretació del Parc Nacional de Cabrera fica a 1,3 km, e o Parc natural d'es Trenc i el Salobrar de Campos, a 2,1 km. O Aeroporto de Palma de Mallorca - Son Sant Joan fica a 32 km. O centro dedicado a Cabrera dá a conhecer a área marinha protegida da zona.
As praias próximas permitem organizar dias de areia e banhos de mar sem se afastar da vila; o farol do cabo de las Salinas fica a 8 km e a Ermita de Sant Blai, a 9 km. O parque natural combina litoral e zonas húmidas, uma paisagem diferente das praias próximas do centro. A época balnear em Mallorca costuma concentrar-se entre o final da primavera e o início do outono. Fora desses meses, os passeios pela costa e as visitas ao museu, ao parque e ao farol continuam a ser opções para conhecer os arredores.
Bassa Cabots
— Uma enseada urbana de águas tranquilas, junto ao passeio marítimo.
240 m
Platja d'es Coto
— Pequena praia de areia para dar um mergulho perto do centro.
280 m
Platja des Estanys
— Troço de costa acessível para passear e passar a manhã junto ao mar.
520 m
Colònia de Sant Jordi
— Centro costeiro com serviços, restaurantes e acesso a excursões marítimas.
800 m
Centre d'Interpretació del Parc Nacional de Cabrera
— Centro dedicado ao parque nacional e à área marinha de Cabrera.
1,3 km
Parc natural d'es Trenc i el Salobrar de Campos
— Área protegida de zonas húmidas, dunas e praias do sul de Mallorca.
2,1 km