Hotel Apartamentos La Hortona ligt in Soto de Luiña, in de vallei van Luiñas, omringd door bos en kleine dorpen. De kerk Santa Maria ligt op 30 m; El Cepéu ligt op 440 m en Llanorrozo op 860 m. Pico San Andrés ligt op 1,1 km en is een herkenningspunt voor wie de wandelpaden in de omgeving verkent. Vanuit het dorp kun je wandelingen in de omgeving combineren met uitstapjes naar de kust.
Het station van Soto de Luiña ligt op 400 m en de luchthaven van Asturias op 14 km. Dichtbij liggen onder meer het strand van San Pedro de la Ribera op 2 km, El Castrillón op 2,3 km en Vivigo op 2,6 km. Ook de stranden van Vallina en de la Cueva liggen op 2,7 km. Gijón ligt op 40 minuten rijden. Mirador del sablón, op 2,6 km, is een plek om tijdens een kustwandeling even stil te staan.
De omgeving leent zich goed voor wandelen en fietsen, en het hotel biedt gratis te gebruiken fietsen. In de zomermaanden kun je tijd doorbrengen aan de nabijgelegen zee; stranden in de buurt zijn onder meer San Pedro de la Ribera en El Castrillón. Bij de accommodatie kun je ook windsurfen en vissen. Voor een kort uitstapje kun je de kerk Santa Maria bezoeken of naar Área Recreativa de L'Atalaya gaan, op 11 km. Dankzij de nabijgelegen dorpen, stranden en uitzichtpunten kun je uitstapjes van verschillende lengtes plannen zonder ver van Soto de Luiña te gaan.
Santa Maria
— Kerk vlak bij de accommodatie, in het centrum van Soto de Luiña.
30 m
Playa de San Pedro de la Ribera
— Strand in de buurt waar je van de kust kunt genieten en een dag aan zee kunt doorbrengen.
2 km
Playa de El Castrillón
— Een nabijgelegen stuk kust, geschikt voor een uitstapje vanuit het dorp.
2,3 km
Mirador del sablón
— Uitzichtpunt aan de kust om het landschap van dit deel van Asturias te bewonderen.
2,6 km
Playa de Cueva
— Strand dicht bij Soto de Luiña, omgeven door het kustlandschap.
2,7 km
Área Recreativa de L'Atalaya
— Recreatiegebied om tijdens een uitstapje in de omgeving even pauze te nemen.
11 km