Hostal Retiro ligt aan de calle O´Donnell, in de wijk Salamanca en naast de buurt Retiro. In de straten in de buurt vind je winkels, bars en restaurants: Kzen en Dinasty liggen op 40 m en Friki op 50 m. Voor boodschappen of een kijkje bij lokale kraampjes liggen Mercado de Ibiza op 430 m en Mercado de Torrijos op 440 m. Het Parque de El Retiro ligt op 900 m en de Puerta de Alcalá op 1 km.
De metrostations Goya en Príncipe de Vergara liggen op 300 m. Vanaf daar kun je doorreizen naar andere plekken in Madrid; Recoletos ligt op 1,3 km en Atocha-Cercanías op 2 km. Het busstation Felipe II ligt op 260 m. De luchthaven Adolfo Suárez Madrid-Barajas ligt op 8 km. In de omgeving vind je ook het Museo Arqueológico Nacional, op 950 m, en Casa Árabe, op 400 m. Dankzij deze afstanden kun je wandelingen plannen of bezoeken combineren met het openbaar vervoer.
In El Retiro kun je een wandeling door de tuinen afwisselen met een dag in de musea. Plaza de Cibeles ligt op 1,4 km; Museo Thyssen-Bornemisza en het Prado liggen op 1,6 km en Museo Reina Sofía op 2,1 km. Vanaf daar kun je verdergaan naar Puerta del Sol, op 2,3 km, of Plaza Mayor, op 2,7 km. In het voorjaar brengt het feest van San Isidro allerlei activiteiten naar Madrid; in de herfst zijn de parken en musea een comfortabele manier om de stad te verkennen.
Parque de El Retiro
— Groot park in Madrid met tuinen, lommerrijke wandelpaden en plekken om uit te rusten.
900 m
Puerta de Alcalá
— Neoklassiek monument bij een van de bekendste ingangen van Retiro.
1 km
Nationaal Archeologisch Museum
— Archeologische collecties over de geschiedenis van Spanje en andere culturen.
950 m
Museo Casa de la Moneda
— Museum gewijd aan de geschiedenis van geld, numismatiek en het slaan van munten.
670 m
Mercado de Ibiza
— Buurtmarkt met kraampjes met levensmiddelen en verse producten.
430 m
Casa Árabe
— Cultureel centrum met tentoonstellingen en activiteiten over de Arabische wereld.
400 m