Hostal Dulcinea si trova in calle Cervantes, nel distretto Centro di Madrid e nella zona del Barrio de las Letras. Le sue strade ospitano case storiche, musei, chiese e ristoranti: El Barril de las Letras dista 30 m e Can Punyetes, 40 m. La Casa Museo Lope de Vega si trova a 90 m, mentre il Convento de las Trinitarias Descalzas dista 130 m. Plaza de Santa Ana, punto d'incontro con terrazze e teatri, è a 300 m.
Per gli spostamenti, la stazione della metropolitana Antón Martín è a 300 m e Sevilla a 450 m. La stazione ferroviaria Puerta de Atocha - Almudena Grandes si trova a 850 m e Recoletos a 950 m. L'Aeroporto Adolfo Suárez Madrid-Barajas dista 10 km. La rete della metropolitana e dei treni permette di spostarsi a Madrid senza auto; Antón Martín e Sevilla sono le stazioni più vicine per raggiungere altri quartieri e i principali nodi ferroviari.
Il Triángulo del Arte riunisce alcuni dei musei più noti della città: il Museo Thyssen-Bornemisza dista 200 m, il Museo del Prado 400 m e il Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía 700 m. Il Parque del Buen Retiro è a 1 km e permette di abbinare le visite alle sale a una passeggiata all'aperto. Puerta del Sol dista 650 m e Plaza Mayor 900 m; entrambe si prestano a un itinerario nel centro. A maggio, le feste di San Isidro arricchiscono il calendario madrileno con celebrazioni popolari.
Casa Museo Lope de Vega
— Casa dedicata allo scrittore, con ambienti che richiamano la sua vita quotidiana.
90 m
Basilica de Jesús de Medinaceli
— Tempio madrileno di grande tradizione, noto per la sua immagine venerata.
100 m
Convento delle Trinitarias Descalzas
— Convento storico legato al quartiere letterario e a Miguel de Cervantes.
130 m
Museo del Prado
— Una collezione fondamentale di pittura spagnola ed europea in un museo emblematico.
400 m
CaixaForum Madrid
— Centro culturale con mostre temporanee in un ex edificio industriale.
440 m
Museo Navale di Madrid
— Un percorso nella storia navale spagnola attraverso mappe, modelli e oggetti.
490 m